Omissis · per avvocati e studi legali

Usa l'AI sugli atti senza esporre i tuoi clienti.

Omissis sostituisce nomi, codici fiscali e indirizzi con pseudonimi coerenti in tutto il fascicolo. Tu lavori sul testo con ChatGPT o Claude; i dati reali restano a te.

Omissis fa parte di Edito, la suite PDF sviluppata da Jugaad. Il sito del prodotto è edito-pdf.com.

L'atto nel tuo studio

Il sig. Mario Rossi, C.F. RSSMRA70A01F205X, residente in via Verdi 12, Milano, conviene in giudizio la società Alfa S.r.l.

Omissis

Quello che vede l'assistente AI

Il sig. [PERS_1], C.F. [CF_1], residente in [INDIRIZZO_1], conviene in giudizio la società [ORG_1]

Esempio illustrativo con dati di fantasia. Lo stesso soggetto riceve lo stesso pseudonimo in tutto il fascicolo.

Arrivi da HOROS Hub?

Sei nel posto giusto.

Nell'osservatorio dell'Ordine degli Avvocati di Milano la scheda è intestata a Jugaad, ma lo strumento che descrive è Omissis. Ecco come si collegano i tre nomi.

  1. 01 · L'azienda

    Jugaad Srl

    La software house italiana che progetta e sviluppa il prodotto. È il sito su cui ti trovi.

  2. 02 · La suite

    Edito

    La suite per leggere, convertire e proteggere i PDF: editor, OCR, PDF/A, conversione in Word ed Excel.

  3. 03 · Lo strumento della scheda

    Omissis

    Il modulo di Edito che anonimizza e pseudonimizza i documenti. Si usa da edito-pdf.com.

Nel lavoro dello studio

Cosa puoi fare con Omissis.

Analizzare un atto con l'AI

Fai riassumere, confrontare e cercare nel fascicolo a ChatGPT o Claude. L'assistente lavora sul testo pseudonimizzato e non vede i dati del cliente.

Pubblicare una sentenza

Togli nomi, codici fiscali e indirizzi delle parti prima di pubblicarla o di usarla in un contributo.

Depositare atti anonimizzati

Prepara gli atti da depositare senza i dati delle parti, ad esempio per le liste degli avvocati specialisti.

Condividere con un consulente

Invia un atto a un consulente o a un collega dopo averlo anonimizzato, con un report che elenca ciò che è stato oscurato.

Trattare un intero fascicolo

Carica un lotto di PDF, file Word e scansioni: Omissis li converte, applica l'OCR dove serve e usa pseudonimi coerenti in tutti i file.

Chiudere e archiviare

Con il resto di Edito unisci atti e allegati, li converti in PDF/A e ottieni testo ricercabile o documenti Word modificabili.

Come funziona

Quattro passaggi, e l'ultima parola è tua.

Omissis propone, tu verifichi. Niente viene rimosso senza che tu possa controllarlo.

  1. 1

    Carica

    Un documento o un intero lotto: PDF, file Office e immagini. Le scansioni passano dall'OCR.

  2. 2

    Controlla

    Omissis riconosce nomi, codici fiscali, indirizzi e termini legali. Correggi, aggiungi voci a mano e applica le scelte a tutta la cartella.

  3. 3

    Scegli

    Anonimizzazione, se il dato va rimosso per sempre. Pseudonimizzazione, se devi continuare a lavorare sul documento.

  4. 4

    Usa

    Scarica i documenti, oppure collega il tuo assistente AI e lavora sul testo pseudonimizzato.

Anonimizzare o pseudonimizzare?

Omissis non copre il testo con un rettangolo nero: rimuove o sostituisce il dato nel file. Quale delle due strade scegliere dipende da cosa devi fare dopo.

Aspetto Anonimizzazione Pseudonimizzazione
Cosa succede al dato Rimosso in modo definitivo Sostituito da uno pseudonimo
Si può tornare indietro No Sì, solo chi è autorizzato
Uso con l'AI Limitato Sì, i soggetti restano distinguibili
Quando serve Pubblicare, depositare, condividere all'esterno Analisi interna e lavoro con l'assistente AI

Riservatezza e sicurezza

Le misure dichiarate nella scheda HOROS, spiegate.

Sono gli stessi impegni che trovi nell'osservatorio, con in più quanto pubblicato nella pagina sicurezza di Edito su conservazione e cancellazione.

Nessun fornitore AI esterno

Omissis non usa API di AI generativa di terzi. Il riconoscimento dei dati personali avviene con un modello addestrato da Jugaad, sui server Edito.

Dati trattati in Europa

I dati sono trattati su Google Cloud nell'Unione Europea (Paesi Bassi e Belgio), cifrati con TLS 1.3 e AES-256.

Zero Access

Jugaad, come fornitore, non ha accesso al contenuto dei documenti. I dati di ogni cliente sono isolati a livello di architettura.

Nessun addestramento sui tuoi documenti

I documenti degli utenti non vengono riutilizzati per addestrare modelli. I modelli di Omissis sono addestrati su dati proprietari: reali privi di dati personali, e sintetici.

Cancelli quando vuoi

I documenti restano nel tuo spazio finché li conservi. Quando li elimini, vengono cancellati subito, metadati compresi. L'output è tuo.

Audit su richiesta

L'audit delle misure di sicurezza è disponibile su richiesta, con un preavviso di 5 giorni lavorativi. Il DPA è a disposizione degli utenti registrati.

Cosa resta in capo al professionista

Nessun sistema di riconoscimento è perfetto: per questo Omissis ti fa verificare e correggere prima di applicare. Un documento pseudonimizzato resta un dato personale ai sensi dell'art. 4(5) del GDPR, e la valutazione sul singolo incarico, anche rispetto al segreto professionale, spetta a te.

Sicurezza e privacy di Edito, in dettaglio

Shadow IT · Shadow PDF

Il PDF caricato «al volo» su un sito gratuito.

Unire due allegati, convertire una scansione, comprimere un file prima del deposito. Quando lo studio non ha uno strumento ufficiale, qualcuno finisce per usare un convertitore online: senza contratto, senza garanzie, e con gli atti del cliente su un server che nessuno ha scelto.

È la shadow IT dei documenti: strumenti entrati nello studio senza che nessuno li abbia valutati. Edito la toglie di mezzo dando a tutti la stessa suite, che lavora anche in locale.

Scopri PDF Editor su edito-pdf.com
  • Sul tuo computer, anche offline

    PDF Editor lavora in locale: leggi, annoti, compili, firmi, riordini le pagine e fai l'OCR senza che i documenti escano dal computer. Per Windows e macOS; su Linux dal browser.

  • Una suite sola, per tutto lo studio

    Editor, conversioni in Word, Excel e PDF/A, OCR, unione e compressione, Omissis. Quando una funzione usa il cloud lo vedi prima, e il file elaborato viene cancellato entro 2 ore da server in Europa.

  • Senza la complessità e il costo delle suite tradizionali

    PDF Editor è gratuito con un account gratuito. Le funzioni avanzate, come la modifica del testo e l'oscuramento, sono incluse nei piani da 5 € al mese IVA esclusa: le stesse funzioni in ogni piano, cambiano solo i crediti.

Documenti di addestramento
469.000

documenti usati per addestrare il modello

Classi di entità
62

tipi di dati riconosciuti

Lingue
6

lingue europee, italiano compreso

Prezzi e prova

Provalo su un tuo fascicolo.

Omissis è incluso in tutti i piani di Edito. Le funzioni sono le stesse in ogni piano: cambia solo il numero di crediti.

Vedi piani e prezzi su edito-pdf.com
  • da 5 € al mese, IVA esclusa, con il piano Edito Basic.
  • 15 giorni di prova gratuita. È richiesta una carta, senza addebiti durante la prova; se non disdici, l'abbonamento parte alla scadenza.
  • 1 credito per ogni pagina trattata con Omissis.
  • Ordini Condizioni dedicate per gli iscritti agli Ordini degli Avvocati di Bergamo, Monza e Verona. Vedi le convenzioni.

Domande frequenti

Prima di provarlo.

Che rapporto c'è tra Jugaad, Edito e Omissis?

Jugaad Srl è la software house che sviluppa Edito. Edito è la suite per lavorare sui PDF. Omissis è il modulo di Edito che anonimizza e pseudonimizza i documenti. Il sito del prodotto è edito-pdf.com.

L'assistente AI vede i dati dei miei clienti?

No. Quando colleghi ChatGPT o Claude a Omissis, l'assistente riceve solo il testo pseudonimizzato. I dati reali compaiono soltanto nei report che ricevi tu.

I miei documenti vengono usati per addestrare modelli?

No. I documenti degli utenti non vengono usati per addestrare alcun modello, né di Jugaad né di terzi.

Omissis invia i documenti a fornitori di AI esterni?

No. Il riconoscimento dei dati personali usa un modello addestrato da Jugaad che lavora sui server Edito in Europa. Solo SmartOCR, una funzione opzionale e distinta da Omissis, può usare modelli di terze parti, come indicato nel DPA: puoi lasciarla disattivata.

Un documento pseudonimizzato è ancora un dato personale?

Sì. Ai sensi dell'art. 4(5) del GDPR resta un dato personale, anche se protetto: servono una base giuridica e le misure previste per il trattamento. La valutazione sul singolo incarico, anche rispetto al segreto professionale, resta al professionista.

Quanto costa?

Omissis è incluso in tutti i piani di Edito, a partire da 5 € al mese IVA esclusa, e consuma 1 credito per pagina. La prova gratuita dura 15 giorni: è richiesta una carta, senza addebiti durante la prova.

Il resto lo trovi su Edito.

Sul sito del prodotto trovi la pagina dedicata agli studi legali, la prova gratuita e la documentazione completa di Omissis.